<Header>
<Author: 常建>
<Title: 塞下曲四首 一>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 塞下（さいか）の曲（きょく）　二首（にしゅ）>
<BookPage: 298>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
玉帛朝回望帝鄉，
烏孫歸去不稱王。
天涯靜處無征戰，
兵氣銷爲日月光。
<End Poem>
<Translation>
玉帛（ぎょくはく）　朝（てう）より囘（かへ）って帝郷（ていきゃう）を望（のぞ）む。 
烏孫（うそん）帰（かへ）り去（さ）って王（わう）と稱（しょう）ぜず。 
天涯（てんがい）静（しづ）かなる處 （ところ）　征戦（せいせん）無（な）し。
兵氣（へいき）は銷（き）えて日月（じつげつ）の光（ひかり）と爲（な）る。
<End Translation>